User profile

- Adaptations Cinématographiques
- Bibliographie
- Bibliographie

Les oeuvres de Stefan Zweig à l'écran

Stefan Zweig écrit sa première œuvre, le recueil de poèmes « Cordes d’Argent » au tout début du XXe siècle, en 1901. Jusqu’à sa mort, quarante-deux ans plus tard, il écrit plus d’une soixantaine d’œuvres: romans, pièces de théâtre, biographies…

De nombreuses pièces de théâtre écrites par Stefan Zweig donnèrent lieu à des représentations. Une représentation de « Jérémie » fut donnée en 1917, à laquelle il assista. La pièce qui connut le plus de succès fut « Volpone », que Zweig avait ré adapté avec l’aide de Jules Romain. Cette pièce continue d’être jouée de nos jours.

Mais l’auteur a également été adapté sur l’écran. On compte plus de cinquante adaptations, la plus part furent créées pour la télévision, mais l’on recense dix-huit films sortis dans les salles de cinéma.

Les dix-huit films furent tournés d’après neuf des œuvres écrites par Stefan Zweig, « Amok », « Lettre d’une Inconnue », « Volpone », « Vingt-quatre Heures de la Vie d’une Femme », « Marie-Antoinette », « La Peur », « Brûlant Secret », « Le Joueur d’Echecs » et « La Pitié Dangereuse ».

Le tout premier film tiré d’une œuvre de Zweig date de 1929, il a pour titre « Narkose » ou « L’Inconnue ». Ce film allemand, d’Alfred Abel, est une adaptation de « Lettre d’une Inconnue ». Ce drame fut d’ailleurs l’inspiration de deux autres films, un film français produit en 1948 qui porte le même nom que l’œuvre, et un film chinois, produit en 2004, qui sortira prochainement au cinéma.

En 1933, l’Allemand Robert Siodmak adapte « Brûlant Secret », le titre du film est « Brennendes Geheimnis » ou « Fin de Saison » en français. Ce film attise la colère des nazis, qui organisent un autodafé, afin de détruire les œuvres de cet auteur juif. Ce film est ré adapté en 1988 par le Britannique Andrew Birkin.

Tout comme « Brûlant Secret », l’œuvre de Stefan Zweig intitulée « La Peur » fut l’objet de deux adaptations cinématographiques. Un film français en 1936, puis un film italien en 1954.

« Amok » fut adapté au cinéma par trois fois. En France en 1934 sort la première adaptation, dix ans plus tard c’est le tournage du film mexicain et en 1993, le drame fait l’objet d’un nouveau film, partenariat entre le Portugal, l’Allemagne et la France.

La nouvelle de Stefan Zweig qui a été le plus adaptée est « Vingt-quatre Heures de la vie d’une Femme ». Six fois au total, dont quatre fois au cinéma, en 1944, 1952, 1968 et 2001, dont la moitié sont des films français.

« Volpone », « Marie-Antoinette », « Le Joueur d’Echecs » et « La Pitié Dangereuse » furent adaptés une fois chacun au cinéma.

Avant de mourir, Stefan Zweig n‘aurait pu assister à la projection cinématographique que de six de ces œuvres. Le dernier film sortit avant sa mort fut « Volpone » de Maurice Tourneur et Jacques de Baroncelli, sorti le 10 mai 1941.

Les écrits de Zweig continuent d’intéresser le monde du cinéma, la dernière adaptation d’une de ses œuvres est une adaptation chinoise, le film « Lettre d’une Inconnue » a été tournée en 2004, et sortira prochainement. On peut donc s’attendre à voir paraître de nouvelles adaptations des écrits de Stefan Zweig.