Marie-Claude Borin

apparition de "Mickey Mouse"

1928

En Vénétie, une famille de paysans, chassée de son pays par la pauvreté, s'apprête à franchir les Alpes pour un voyage sans retour. Plus au sud, à l'ombre d'autres montagnes, un petit exploitant forestier ariégeois choisit avec soin les hêtres qu'il va abattre. Dans quelques décennies, leurs enfants respectifs vont se rencontrer dans la plaine de la Garonne.

1er numéro de "Pilote"

1952

Ma future mère embrasse son fiancé italien. Il repart vers les Alpes pour accomplir son service militaire. Il reviendra au bout de deux ans, français et fier de l'être devenu. Malheureusement, traumatisé par une intégration difficile, il ne voudra jamais apprendre sa langue maternelle ou parler de ses racines transalpines à ses enfants. Dommage !

Discours de Martin Luther King

1963

Si ma soeur inaugure en beauté l'année 1961, en choisissant le premier janvier pour naître, moi, je m'ingénie à rater la célébration de la grande guerre, manifestant peut-être déjà en cela mon esprit antimilitariste. C'est donc le 12 novembre et non le 11 que je pousse mon premier cri.

Mort de Jimi Hendrix

1970

Après avoir fini de bâtir la maison familiale à Toulouse, mes parents acquièrent une ruine au pied des Pyrénées. Ils assurent ainsi des années de vacances heureuses à leurs deux petites filles. Ma première passion éclôt cette année là : celle de la nature et de la montagne. Elle ne cessera de grandir au fil du temps et des sentiers parcourus.

Vote de la Loi Veil

1975

Je découvre avec bonheur que unité ne veut pas dire uniformité. Non seulement la petite française que je suis est un petit peu italienne, mais je suis aussi occitane. C'est à travers les romans de Peyramaure sur la croisade albigeoise que j'apprends l'histoire de ma terre et de la brillante civilisation dont elle fut le berceau. Quant à mon ariégeoise de mère, elle a oublié de parler 'patois' à ses rejetons. Re-dommage !

Décès de Jacques Brel

1978

Je ne passerai pas mon brevet : l'examen a été supprimé pour faire place à un contrôle continu. Mais je croise un professeur d'espagnol qui sait donner à ses élèves l'amour de la langue enseignée. Toutes mes années d'étude où je peaufinerai l'anglais ne péseront pas aussi lourds que ces quelques mois d'apprentissage de la langue hispanique. A moi les livres de Gabriel Garcia-Marquez, de Luis Sepulveda et les disques de Mercedes Sosa.

Premier bébé éprouvette

1979

Mon père est enchanté. Sa petite fille lui a enfin demandé un cadeau bien fémininin pour ses 16 ans : une paire de chaussures. Et non, mon pauvre papa ! Il ne s'agit pas de fines bottines à talon mais bien de bons gros brodequins de cuir, à grosse semelle, pour arpenter la montagne. Ils trônent encore aujourd'hui, tout usés au milieu des autres chaussures de randonnée qui viendront par la suite.

IBM sort son PC

1981

Une fois le bac en poche, il faut bien choisir une voie. Incapable d'y voir clair, j'opte pour l'informatique car les ordinateurs envahissent déjà tous les domaines. J'ai l'espoir que par ce biais, je pourrai découvrir d'autres métiers et d'autres horizons. La suite des évènements ne me donnera pas tout à fait tort.

1987

Premier virage professionnel. Après m'être bien amusée à créer quelques programmes et à traquer des bugs, je me tourne vers le métier de formatrice au sein d'une société de conseil toulousaine. Ce sera une expérience riche et périlleuse à la fois qui durera trois ans. Une certitude toutefois, j'ai plus appris que je n'ai enseigné, grâce à toutes les personnes aux divers profils que j'ai eu le plaisir de cotoyer.

Chute du Mur de Berlin

1989

Mon père a la très mauvaise idée de décéder prématurément, après quelques mois de retraite. Comme un grand chêne vidé de sa sève, cet homme qui a travaillé depuis son plus jeune âge, n'arrive pas à faire face au désoeuvrement et à la maladie. Si vous passez par Tarbes ou Malause, il y a de fortes chances que vous franchissiez les ponts que ce grand homme anonyme a construit.

Libération de Nelson Mandela

1990

Peut-être à cause de ce deuil, j'ai un besoin urgent d'air frais. C'est avec 5 kilos de bagage et un visa de 3 mois en poche que je débarque au Mexique. Le choc ! Tout n'est que couleurs, contrastes, douleurs et joies. Je découvre une terre où la mort est exaltée à chaque moment pour mieux magnifier la vie. Et dans chaque village traversé, j'ai la chance de rencontrer des gens merveilleux, de ces gens que l'on dit 'petites' mais qui vous ouvrent leur porte et leur coeur sans conditions. Finalement, je sillonnerai le pays durant 6 mois, travaillant un peu ici, découvrant des sites fabuleux là. Le Clezio et Octavio Paz m'accompagnent dans les longs trajets en bus ou en train.

Mort de Gainsbourg

1991

Le retour est rude. Je veux repartir mais avec un contrat de travail en poche. Je ressors mes diplômes et mon expérience d'informaticienne pour postuler auprès d'ONG. Mais dans les années 90, la France étend son réseau de relations essentiellement avec le fameux 'pré carré'. C'est donc vers l'Afrique que je partirai. En attendant, j'entraîne ma mère dans un périple à travers la péninsule hispanique et parcours avec elle tout le Portugal. Cette digne dame soixantenaire ne met qu'une soirée à comprendre comment monter une tente et s'amuse comme une folle à faire du camping sauvage et à patauger, en short dans l'océan atlantique.

1992

Je fais à l'envers le trajet qu'ont fait tant d'Africains. Partie d'Amérique, j'atterris, après un détour en Europe, à Cotonou, au Bénin. Pendant deux ans, je vais travailler comme formatrice dans une petite société de formation. Par delà les différences évidentes, je découvre une terre jumelle de celle que j'aime tant, outre-atlantique: la même dureté, la même précarité mais aussi la même richesse des relations avec les gens, les mêmes rapports au surnaturel et à la nature. Et ici, comme là bas, une culture et une histoire que l'on méconnaît trop souvent dans notre Europe ethnocentriste.

Mandela président

1994

Le contrat fini, je reviens vers ma terre natale. Mais je ne suis pas seule car le futur père de mes enfants m'accompagne. Dans l'avion, je ne le sais pas encore mais il y a un passager clandestin. Bien blotti au creux de mon ventre, mon fils qui ne fait encore que quelques millimètres, prend garde à ne pas trop bouger pour ne pas se faire repérer.

Inauguration de la BNF

18 mai 1995

Première grande date de cette biographie : mon petit prince voit le jour. Aux livres de Françoise Dolto, je préfère mon instinct et les vers de Khalil Ghibran pour me guider dans ma tâche de mère "... vous êtes l'arc duquel vos enfants, comme des flêches vives sont lancées. Faites en sorte que l'inclinaison de votre main d'archer soit celle du bonheur...."

1999

Mes préoccupations professionnelles sont passées au second plan. A nouveau enceinte, je reprends des études de droit, avec en ligne de mire, une spécialisation en droit international et droits de l'homme.

Israël se retire du Sud-Liban

4 février 2000

Deuxième grande date : la petite soeur arrive. Bien que son prénom signifie ' la pluie qui apaise et rafraîchit', c'est un véritable petit soleil qui débarque dans nos vies.
Son frère fond d'amour pour elle. Réalisant qu'il est un 'grand', il jette les petites roues de son vélo aux orties.

L'euro devient monnaie officielle

2002

A son tour, notre mère nous quitte. Ce petit bout de femme (1,52 m), opiniâtre et courageuse, nous aura appris à rester unies et solidaires, ma soeur et moi, en toutes circonstances.

Le premier cosmonaute chinois

2003

Nous revenons pour quelques semaines à Cotonou. C'est en Afrique que ma petite fille ira pour la première fois à l'école. Le toit et les murs de la salle de classe sont en feuilles de palmier tressées, les sièges ne sont que des vieux pneus enfoncés dans le sable. Mon bout de chou part chaque matin en classe, main dans la main avec sa grand-mère béninoise. De ce temps, son aîné se pavane en pagne dans la concession familiale, aussi à l'aise pieds nus que tous ses petits cousins. Mes enfants sont, sans contexte, de vrais toulousains, mais ils gardent vivaces leurs racines africaines

Un tsunami gigantesque ravage les côtes de l'Océan

2004

De retour en France, et ma licence de droit en poche, j'enchaîne les missions de formation. Une amie m'offre l'occasion de travailler à la traduction de documents à caractère juridique, traitant principalement du développement durable.
Ces tâches n'auront pas immédiatement de débouché professionnel conséquent, mais, mais...

N. Sarkozy devient Président de la République

2007

Je me lance enfin et crée mon entreprise individuelle. Mes quelques 'succés' remportés par mes travaux de traduction ou de rédaction, à titre onéreux ou bénévole pour diverses associations, m'amènent à me lancer dans l'aventure. Et puis, qui a dit que tout ce qui n'avance pas recule ?
Alors je saute le pas et je deviens donc officiellement traductrice et rédactrice.


Vers l'infini et au delà (capitaine Buzz l'éclair-Toys Story I)

Biographe Officielle Biobble VIP
Passage à la question, mais ce n'est pas l'inquisition...